Ulven kommer – i Folkeuniversitetet

6. oktober 2015 - kl. 6:59 - af Michael Egelund (WebRedaktør)

”Ulveskindet” er de fælles titel på trilogien ”Guds barmhjertighed”, ”Rørte vande” og ”Skrabelodder” af den svenske forfatter Kerstin Ekman. Bøgerne er – sammen med det meste af Kerstin Ekmans øvrige forfatterskab oversat til dansk af forfatteren Anne Marie Bjerg.

På mandag, den 12. oktober, har Folkeuniversitetet i Skagen dette spændende forfatterskab på programmet, formidlet gennem Anne Marie Bjergs foredrag om, hvordan man bærer sig ad med at oversætte Kerstin Ekmans fremmedartede geografiske, litterære og sproglige landskab til dansk.

”Hvor begynder historien, naturen, mennesket? Under en granrod?” er et grundlæggende spørgsmål, som Kerstin Ekman stiller sammen med andre lige så væsentlige. Og det går igen i den svenske film ”Varg” (ulv), der handler om konflikten mellem dem, der vil bevare den vilde ulv i naturen, og dem, der gerne vil beskytte deres flokke af rener mod rovdyrene. Kerstin Ekman har skrevet manuskript til filmen.

Foredraget foregår som sædvanlig kl. 16.30 til 18.15 i Kulturhus Kappelborg, og filmen vises efterfølgende kl. 19 for tilhørerne til foredraget. Prisen for begge dele er kr. 100,-. Billet kan købes ved indgangen.