Receptionist – Front Desk Officer.

Jobtitler og specielt anvendte udtryk

13. januar 2026 - kl. 8:34 - af Michael Egelund (WebRedaktør)

Mange udtryk bliver anvendt og ikke alle lige korrekt. Her følger nogle eksempler:

• Vi vil arbejde benhårdt
• På den lange / korte bane
• Strukket ud (i stedet for strakt ud)
• Anerkende til forskel fra at erkende noget
• Når det så er sagt
• Fedt / mega fedt
• Super
• Rigtig rigtig
• Virkelig virkelig
• Åbne op (i stedet for at åbne)
• Forskellen på forholdt og foreholdt
• Han lykkes med (når datid skal være lykkedes)
• Genoptage igen
• Hudløs ærlig
• Nederen
• Jamen æh….
• Catch up
• Cool
• Pop up

Titler kommer der flere og flere af på engelsk:

Hvordan ser det så ud med jobtitler:

• Sustainability/CSR/SHEQ Manager:

Person, der arbejder med en virksomheds miljø- og sikkerhedsområder. Samtaler over frokostbordet vil omfatte ISO-certificering, sikkerhed, miljøbeskyttelse, etc.

• Software Engineer, Real Time Bidding (RTB):

Indkøber af onlineannoncering som fx bannerplads på sociale medier. Personen køber bannerpladsen i realtid via en auktion på en annoncebørs (næsten som aktiehandlen foregår på Wall Street). Hvis auktionen vindes, vises auktionsvinderens banner med det samme på det digitale medie.

• Community Manager:

Moderator, der sørger for, at tonen i forskellige sociale medier er på et behageligt niveau. Kan igangsætte diskussioner i forummet, plante nye tiltag blandt fangruppen eller videreudvikle forretningsideer i samarbejde med brugere. Arbejder ofte tæt med Social Media Manageren, hvis det ikke er en og samme rolle.

Fortsæt selv og gæt, hvad vi har med at gøre her:

• Head of Foreign Direct Investment
• Head of administration
• Head of records (arkivleder)
• Account manager (sælger)
• Project manager (projektleder)
• CEO (direktør)
• COO (= Chief Operating Officer)
• Project lead renderform pipeline
• Offshore wind branding manager
• Warehouse and technical project
• Head of silver ware international
• Personal assistant
• (Head of) Business development manager
• Front desk manager

Titler før og nu:

• Lønchef – Compensation & Benefit Manager
• Sælger – Key Account Manager
• Personalechef – Senior Vice President HR
• Helpdesk-medarbejder – First Level Supporter
• Forsyningschef – Supply Chain Manager
• Marketing/Brandchef – Brand Evangelist
• Indkøber – Sourcer eller supply chain officer/consultant
• Miljømedarbejder – Sustainability Officer
• Lagermedarbejder – Warehousing-assistent
• Dekoratør – Visual Merchandiser
• Bogholder – Finance Accountant

Og så kan man nogle gange løbe ind i disse titler:

• Kassedame – kundeservicemedarbejder
• Pedel – Facility Management Officer
• Piccolo/Piccoline – Office Assistant
• Receptionist – Front Desk Officer
• Skraldemand – Renovationsmedarbejder
• Bibliotekar – Informationssøgningsekspert
• Tekstforfatter – Copywriter
• Advokatsekretær – Paralegal (legal assistant)
• Flaskedreng – Servicemedarbejder

Man kan evt. lade sig inspirere her:

https://www.jobindex.dk/cms/ordbog-over-jobtitler-du-engang-forstod

og så lige denne smøre at slutte af med:

Customer Service Representative in Plantation

Fortsæt selv! Kom ikke og sig, at sproget ikke ændrer sig!

Tekst: Per Rye